cold joint：最常见指电子焊接中的“冷焊点/虚焊”——焊锡未充分熔化或润湿不良，导致焊点外观发灰、粗糙，电气连接不可靠，容易间歇性断路。
（在其他语境中也可指冷切肉/冷盘里的肉块等，但不如“冷焊点”常用。）
/ˈkoʊld dʒɔɪnt/
The technician found a cold joint on the circuit board.
技术员在电路板上发现了一个冷焊点。
Because of a cold joint near the connector, the device works only when the cable is held in a certain position.
由于连接器附近有虚焊，这台设备只有在把线缆固定在某个角度时才会正常工作。
cold 本义为“冷的”；在焊接语境里引申为“没有达到足够热度、未充分熔融”。joint 表示“接合处/连接点”。合起来的 cold joint 就是“未被热量正确形成的连接点”，因此用于描述“焊接不良的接点”。
Select Language